1 00:01:32,330 --> 00:01:33,249 Waar is het? 2 00:01:33,250 --> 00:01:34,290 Waar is het? 3 00:01:41,710 --> 00:01:43,110 Dat is de avond ondankbaar. 4 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 Vind Omar! 5 00:01:45,390 --> 00:01:46,410 Breng hem naar mij! 6 00:01:49,950 --> 00:01:52,710 U wilde mij zien, kapitein? 7 00:01:52,930 --> 00:01:54,230 Het Corsair-kruis. 8 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 Waar is het? 9 00:01:56,290 --> 00:01:57,290 Ik weet het niet. 10 00:01:57,890 --> 00:01:58,950 Dat is alles wat er was. 11 00:02:00,000 --> 00:02:02,320 Weet je niet wat ermee is gebeurd? 12 00:02:02,780 --> 00:02:04,020 Nee, kapitein. 13 00:02:10,180 --> 00:02:11,760 Laat me je iets laten zien. 14 00:02:30,860 --> 00:02:37,340 Ik ben het beu om mijn leven voor jou te riskeren, alleen om raar te worden gegooid 15 00:02:37,340 --> 00:02:38,340 gromt. 16 00:02:39,440 --> 00:02:42,520 Nog een paar uur en ik zou het geweest zijn verdwenen. 17 00:02:43,180 --> 00:02:45,580 Ik ben de eerste alien die bij zonsopgang naar buiten komt. 18 00:02:45,820 --> 00:02:50,120 Je zou het nooit geweten hebben verschil. 19 00:02:58,960 --> 00:03:02,500 Ik ben bemoedigd dat je het pad hebt gekozen van waarheid, Omar. 20 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 Bewaker! 21 00:03:16,040 --> 00:03:17,520 Laat hem onthoofden. 22 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 Nee! 23 00:03:18,860 --> 00:03:20,160 Nee! Nee! 24 00:03:28,170 --> 00:03:30,090 Stel dat iemand je besluipt van achteren. 25 00:03:30,970 --> 00:03:32,630 Claudia, luister je naar mij? 26 00:03:33,350 --> 00:03:35,650 Zeker. Er sluipt een engerd op mij af van achteren. 27 00:03:35,870 --> 00:03:36,870 Jij duikt. 28 00:03:37,530 --> 00:03:38,830 Elleboog. Stap. 29 00:03:39,350 --> 00:03:40,790 En rennen. 30 00:03:41,710 --> 00:03:43,410 Gotcha. Nu probeer je het. 31 00:03:43,990 --> 00:03:46,950 Ik pak je van achteren vast. Zijn voorzichtig. Ik heb net mijn nagels gedaan. 32 00:03:47,630 --> 00:03:49,610 Ik dacht dat je zei dat je wilde leren hoe je jezelf moet verdedigen. 33 00:03:50,610 --> 00:03:51,810 Het is een Franse overlay. 34 00:03:52,030 --> 00:03:55,050 Twee laagjes met glitters. Je zei dat je dat had gedaan een close call. 35 00:03:55,930 --> 00:03:57,110 Je hebt geen idee. 36 00:03:57,490 --> 00:04:00,810 Ik bedoel, het was donker. Ik liep naar buiten naar mijn auto op de parkeerplaats, en dan 37 00:04:00,810 --> 00:04:03,210 vanuit het niets zie ik dit figuur naar mij toe komen. 38 00:04:03,430 --> 00:04:06,310 Ik bedoel, hij dacht waarschijnlijk gewoon dat ik een... pushover omdat ik geparkeerd stond in een 39 00:04:06,310 --> 00:04:07,209 gehandicapte plek. 40 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 En wat heb je gedaan? 41 00:04:08,230 --> 00:04:09,850 Nou, ik stapte in mijn auto en deed de deur op slot deur. 42 00:04:10,410 --> 00:04:11,410 Wat heeft hij gedaan? 43 00:04:11,590 --> 00:04:12,590 Toch maar een kaartje gegeven. 44 00:04:14,630 --> 00:04:18,490 Claudia, tegenwoordig allemaal De vrouw moet weten hoe ze zichzelf moet verdedigen 45 00:04:18,490 --> 00:04:19,490 hoe dan ook. 46 00:04:25,460 --> 00:04:26,460 Fijn, goed. 47 00:04:27,120 --> 00:04:31,120 Ja meneer, ik zag er belangrijk uit. Teken ervoor. Leg het daar maar neer. Ik zou 48 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Dat zou kunnen, maar ik kan me niet bewegen. 49 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 Van wie is het? 50 00:04:33,720 --> 00:04:36,000 Een, uh, Heather Chandler. 51 00:04:36,540 --> 00:04:41,140 Chandler? Ik had ooit een professor genaamd Chandler toen ik studeerde 52 00:04:42,300 --> 00:04:46,540 Professor Fox, ik weet zeker dat mijn vader dat zou doen Ik wilde dat je dit kreeg. Zoals jij 53 00:04:46,540 --> 00:04:49,540 Weet je, hij heeft het grootste deel van zijn leven geprobeerd om de kelk van de waarheid te vinden. 54 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Kelk van waarheid? 55 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 Je maakt een grapje. 56 00:04:53,450 --> 00:04:56,470 Nou ja, hij geloofde in het bestaan van deze kelk om welke reden dan ook. 57 00:04:57,070 --> 00:05:01,110 Het zou een hypnotiserend middel hebben effect op degene die ernaar keek, dwingend 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,929 om de waarheid te vertellen. 59 00:05:01,930 --> 00:05:03,490 Dat laatste had ik echt kunnen gebruiken nacht. 60 00:05:04,430 --> 00:05:06,270 Mijn vader is vorige week overleden. 61 00:05:07,710 --> 00:05:08,710 Wauw. 62 00:05:09,630 --> 00:05:10,710 Hij is een van mijn favorieten. 63 00:05:11,770 --> 00:05:14,690 Hij had een grote invloed op het krijgen van mij in de archeologie. 64 00:05:15,930 --> 00:05:17,790 Ik bedoel, hij was een beetje... Een beetje gek? 65 00:05:18,360 --> 00:05:21,740 Hij raakte zo geobsedeerd door het vinden van de kelk van de waarheid dat hij een 66 00:05:21,740 --> 00:05:23,500 lachertje in de archeologie wereld. 67 00:05:24,160 --> 00:05:25,880 Ze noemden het zelfs Chandler's Folly. 68 00:05:26,200 --> 00:05:27,920 Geloof je niet dat zoiets bestond? 69 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Nee. 70 00:05:30,640 --> 00:05:31,640 Maar dat deed hij. 71 00:05:32,380 --> 00:05:33,500 En ik geloofde in hem. 72 00:05:34,660 --> 00:05:37,060 Toen hij stierf, kwam hij dichterbij dan dat was hij ooit geweest. 73 00:05:40,860 --> 00:05:42,460 Het ziet er Arabisch uit. 74 00:05:42,740 --> 00:05:44,220 Berber. Tapijt? 75 00:05:45,480 --> 00:05:47,560 Ik heb Berber zelden geschreven gezien voor. 76 00:05:48,330 --> 00:05:50,390 Eeuwenlang werd het alleen maar gesproken taal. 77 00:05:51,390 --> 00:05:53,770 Er is één persoon die het heeft gezien geschreven. 78 00:05:54,150 --> 00:05:55,150 WHO? 79 00:05:56,890 --> 00:06:00,710 Terwijl hij lesgaf aan de universiteit van Noordoost-Zuid-Afrika, zei hij 80 00:06:00,710 --> 00:06:03,250 werd gedwongen het op de een of andere manier te leren nieuw Professor Ontgroeningsritueel. 81 00:06:04,030 --> 00:06:07,810 Nee, niet als mijn leven ervan afhing. Maar wat als het leven van professor Chalmers gebeurt? 82 00:06:07,810 --> 00:06:09,210 erop? Of tenminste als het levenswerk is? 83 00:06:10,570 --> 00:06:11,990 Je zou het voor hem kunnen afmaken. 84 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Ik kan niet geloven dat ik het aan Stewie vraag hulp. 85 00:06:16,180 --> 00:06:20,140 Het is niet zo erg. Sinds hij terug is, hij heeft een tamelijk normaal, bescheiden leven geleid. 86 00:06:20,200 --> 00:06:23,200 Laag liggen lijkt er meer op. Niets normaal over Stewie. 87 00:06:23,660 --> 00:06:25,240 Ja, je bent te hard voor hem. 88 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Ben ik? 89 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Zoete wangen. 90 00:06:30,180 --> 00:06:31,180 Welterusten. 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,680 Kijk, Stewie, het spijt me dat ik je stoor zoals dit. 92 00:06:36,700 --> 00:06:39,080 Luister, ik kan niet goed met jullie praten nu. Ik zit midden in iets heel ergs 93 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 belangrijk. 94 00:06:40,620 --> 00:06:41,620 Ga naar beneden! 95 00:06:54,540 --> 00:06:55,680 Weet je zeker dat we Stewie nodig hebben? 96 00:07:02,860 --> 00:07:06,520 Oh jongen, ik hou van ouders, hè? Ik heb altijd van ouders gehouden. 97 00:07:06,780 --> 00:07:11,660 De architectuur, de kunst, de vrouwen. Oh, jongen, had ik de vrouwen al genoemd? 98 00:07:12,220 --> 00:07:14,640 Stewie, Berber, weet je nog? Dat is waarom je bent hier. 99 00:07:14,960 --> 00:07:17,660 Luister, Sidney, Berber is erg complex. oké? 100 00:07:18,020 --> 00:07:19,280 De hele vlucht geslapen. 101 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 Ik zit gevangen. 102 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 Ik heb vaker de dood aan mijn deur zien kloppen dan eens de laatste tijd, geloof me. 103 00:07:29,500 --> 00:07:31,740 Luister, chauffeur, ga een beetje sneller, Will jij? 104 00:07:32,340 --> 00:07:33,340 Iets sneller. 105 00:07:33,620 --> 00:07:35,480 Hé, Andele, Andele. 106 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Dewey. Wat? 107 00:07:37,160 --> 00:07:38,079 Hij is Frans. 108 00:07:38,080 --> 00:07:40,740 De term is plus vite, zou hij zeggen. Plus vitaal! 109 00:07:52,040 --> 00:07:55,220 Er is geen haast. Ik ga gewoon graag snel, dat is alles. 110 00:07:55,880 --> 00:07:57,520 Als een beetje snelheid in Parijs. 111 00:07:58,860 --> 00:08:01,260 Waarom schoten die mensen op jou, Stewie? Ja. 112 00:08:01,740 --> 00:08:05,140 Kijk, het is een lang verhaal, Sidney. Doe jij wil dat ik eens naar deze Berber kijk of 113 00:08:05,140 --> 00:08:06,140 niet? 114 00:08:07,700 --> 00:08:08,900 Wat hebben we, Nigel? 115 00:08:10,720 --> 00:08:15,000 Een uitdaging voor Syrië. Het is gestolen door piraten en belandde in Tunis. 116 00:08:15,640 --> 00:08:19,060 Ergens in de 18e eeuw viel het in de handen van een Franse diplomaat genaamd... 117 00:08:19,920 --> 00:08:20,960 Christoffel Delacroix. 118 00:08:25,680 --> 00:08:27,140 Ik zou dit moeten lezen. 119 00:08:30,140 --> 00:08:33,480 Ik werd teruggeroepen naar Frankrijk het vertellen van de Tunesische staatsgeheimen. 120 00:08:33,919 --> 00:08:34,879 Wat, voor de winst? 121 00:08:34,880 --> 00:08:37,659 Nee, hij kon het niet helpen de waarheid te vertellen. 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Oké, kijk. 123 00:08:40,539 --> 00:08:42,020 Ik denk dat ik hier iets heb. 124 00:08:42,320 --> 00:08:46,560 Nu lijkt het erop dat deze kelk is gemaakt door een mysticus in de 13e eeuw voor de 125 00:08:46,560 --> 00:08:47,860 Syrische koninklijke familie. 126 00:08:48,200 --> 00:08:52,230 Waarom? Nou, het lijkt erop dat de koning het zijne dacht queenie deed mambo nummer vijf 127 00:08:52,230 --> 00:08:54,470 achter zijn rug, en hij wilde dat ze dat deed vertel de waarheid. 128 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 En deed ze dat? 129 00:08:55,890 --> 00:08:58,710 Nou, de volgende dag werd haar hoofd gemonteerd op een paal voor het paleis. 130 00:09:04,490 --> 00:09:09,570 Er zijn twee items in Chandler's onderzoek dat nieuwsgierig is. Sommige 131 00:09:09,570 --> 00:09:13,250 blauwdrukken. Blauwdrukken? Laat mij een nemen kijk. 132 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Lekker bezig, 133 00:09:16,940 --> 00:09:18,720 leuk gedaan, leuk gedaan. Geef mij dat. 134 00:09:19,140 --> 00:09:20,140 Het was zijn schuld. 135 00:09:20,520 --> 00:09:27,360 Het andere item is een afwijzing van onze kant kookschool waarop hij zich dagenlang had aangemeld 136 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 voor zijn dood. 137 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Kookschool? 138 00:09:32,420 --> 00:09:33,420 Luister, 139 00:09:38,800 --> 00:09:42,880 bestuurder, u kunt nu langzamer gaan rijden, allemaal toch? Hé, doe eens rustig aan, oké? Wat 140 00:09:42,880 --> 00:09:43,880 probeer je te zeggen? 141 00:09:52,110 --> 00:09:54,310 Nou, we zijn zeker terug in Parijs. 142 00:09:59,570 --> 00:10:01,310 Laten we die kookschool gaan zoeken. 143 00:10:13,870 --> 00:10:15,510 Het was ooit het huis van Christopher Delacroix. 144 00:10:16,170 --> 00:10:18,170 Dit moeten dus de blauwdrukken zijn. 145 00:10:18,870 --> 00:10:20,470 En die van Charlie is daar ergens, nietwaar? 146 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Ik denk het wel. 147 00:10:24,930 --> 00:10:26,210 Laten we voorzichtig zijn, heren. 148 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Ja, geen probleem. 149 00:10:28,410 --> 00:10:29,410 Oké. 150 00:10:29,430 --> 00:10:32,330 Toelating tot de school is uitsluitend op basis van over het interview met chef-kok Gerard, dus 151 00:10:32,330 --> 00:10:33,570 Laat mij het woord doen, oké? 152 00:10:44,870 --> 00:10:48,250 Voltaire, ik wist niet dat je sprak Frans, Stewie. Ik niet, maar de Fransen 153 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 hou ervan. 154 00:10:54,450 --> 00:10:56,050 Ik ben Gerard Lagrange. 155 00:10:58,130 --> 00:11:00,350 Besef je dat dit een cursus voor gevorderden is? 156 00:11:00,830 --> 00:11:02,190 Ja, absoluut. 157 00:11:02,650 --> 00:11:05,290 Meestal geef ik dit niet toe aan studenten laat. 158 00:11:05,710 --> 00:11:11,530 Maar omdat je zo hoog bent gekomen aanbevolen, ik begrijp dat je opengaat 159 00:11:11,530 --> 00:11:12,530 restaurant in Amerika. 160 00:11:12,830 --> 00:11:17,270 Ja, mijn partners en ik zijn erg enthousiast erover. En hoe heet het? 161 00:11:18,990 --> 00:11:22,870 Le kadavre qui pourrit. 162 00:11:25,370 --> 00:11:26,950 Het rottende lijk? 163 00:11:27,750 --> 00:11:29,490 We hebben nog niet besloten. 164 00:11:29,890 --> 00:11:32,490 En we zijn nog steeds met dingen aan het gooien. Nog steeds aan het gooien. 165 00:11:32,830 --> 00:11:33,910 Ik zie. 166 00:11:36,170 --> 00:11:39,230 Monsieur Lagrange, het spijt me, we zijn... 167 00:11:39,480 --> 00:11:43,100 Zo vreselijk zenuwachtig. Ik bedoel, om binnen te zijn de aanwezigheid van een van de grootste 168 00:11:43,100 --> 00:11:44,100 in de wereld. 169 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Begrijpelijk natuurlijk. 170 00:11:46,780 --> 00:11:50,040 Om bij jou te studeren zou een droom zijn waar. 171 00:11:50,280 --> 00:11:51,320 Natuurlijk zou dat zo zijn. 172 00:11:56,020 --> 00:11:57,020 Heel goed. 173 00:11:57,940 --> 00:11:59,120 Kom niet te laat voor de oriëntatie. 174 00:12:00,000 --> 00:12:02,020 Oh, we houden van Chinees eten. 175 00:12:15,050 --> 00:12:18,350 Sidney Fox zal wat kunnen doen Chandler kon dat niet. 176 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Vind de uitdaging. 177 00:12:20,350 --> 00:12:22,150 We moeten een contactpersoon binnen plaatsen. 178 00:12:27,810 --> 00:12:28,890 Hmm, druiven. 179 00:12:30,010 --> 00:12:31,010 Hoi. 180 00:12:31,410 --> 00:12:33,410 Ik kon het niet helpen het accent te horen. 181 00:12:33,970 --> 00:12:36,430 Johnny. Ze noemen mij Johnny de Jackhamer. 182 00:12:37,950 --> 00:12:40,670 Dat is een heel kleurrijke naam, Nigel Bailey. 183 00:12:43,630 --> 00:12:46,630 Dus... Johnny, wat brengt jou bij koken? scholen? 184 00:12:47,210 --> 00:12:48,230 Wat moet dat betekenen? 185 00:12:48,710 --> 00:12:49,710 Niets. 186 00:12:50,030 --> 00:12:53,930 Niets anders dan dat ik het me gewoon afvroeg waardoor je geïnteresseerd raakte in koken. 187 00:12:54,790 --> 00:12:57,050 Ah, mijn therapeut heeft het aanbevolen. 188 00:12:57,310 --> 00:12:58,710 Nou ja, hij is eigenlijk geen therapeut. 189 00:12:59,630 --> 00:13:01,010 Hij is meer een reclasseringsambtenaar. 190 00:13:02,290 --> 00:13:04,590 Kijk, ik heb er een klein probleempje mee vuurwapens. 191 00:13:04,950 --> 00:13:05,950 Ah, uh-huh. 192 00:13:09,030 --> 00:13:10,670 Mijn vierde jaar bij Gerard. 193 00:13:11,230 --> 00:13:14,630 Echt? Mm-hmm. Wat hij kan doen met een parelhoen. Mijn God. 194 00:13:16,490 --> 00:13:21,330 Mijn zussen en ik hebben een klein restaurant in San Francisco. 195 00:13:21,790 --> 00:13:22,830 O, San Francisco. 196 00:13:23,170 --> 00:13:24,049 O, jongen. 197 00:13:24,050 --> 00:13:26,870 Ik hou van San Francisco. Dat zullen ze allebei doen kom vanavond binnen. 198 00:13:27,970 --> 00:13:28,970 Echt? 199 00:13:29,250 --> 00:13:32,030 Beide? O, jongen. Dat zijn we allemaal anders. 200 00:13:32,310 --> 00:13:34,390 Soms vind ik het moeilijk te geloven wij zijn zussen. 201 00:13:35,530 --> 00:13:36,950 Ik kan haast niet wachten om ze te ontmoeten. 202 00:13:38,410 --> 00:13:40,810 In de joint nam ik deze altijd lessen, weet je? 203 00:13:41,370 --> 00:13:42,810 Help de woede onder controle te houden. 204 00:13:44,170 --> 00:13:45,630 Aardewerk. Koken. 205 00:13:45,870 --> 00:13:48,710 Weet je, neem contact op met mijn vrouwelijke kant. 206 00:13:49,530 --> 00:13:50,950 Ik heb het meest verbazingwekkende geleerd. 207 00:13:51,410 --> 00:13:55,930 Ik ontdekte dat ik dat als kind ook was aanraking - beroofd. 208 00:13:56,630 --> 00:13:58,810 En dat is waar alle problemen begonnen. 209 00:14:00,090 --> 00:14:02,710 Het enige dat ik ooit nodig had, was gewoon iemand houd mij vast. 210 00:14:04,410 --> 00:14:05,590 Dus wat denk jij, Nigel? 211 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Geef ons een knuffel. 212 00:14:11,790 --> 00:14:13,370 Het wordt geweldig om met jou te koken, maat. 213 00:14:15,910 --> 00:14:16,910 Rechts. 214 00:14:19,870 --> 00:14:26,570 Van lapin a prono tot durard a moscado, mijn inzicht in de keuken 215 00:14:26,570 --> 00:14:29,090 classic heeft een nieuwe betekenis gekregen met Gerard. 216 00:14:30,070 --> 00:14:31,070 Eh-huh. 217 00:14:33,770 --> 00:14:34,770 Hé. 218 00:14:36,760 --> 00:14:37,760 Pardon. 219 00:14:38,280 --> 00:14:39,840 Een paar interessante mensen hier. 220 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 Ja, heel. 221 00:14:42,740 --> 00:14:44,320 Ben je hier voor de kookles? 222 00:14:44,580 --> 00:14:48,660 Nou, natuurlijk ben je dat. Waarom anders ben jij hier? Dit is de kookschool, 223 00:14:48,860 --> 00:14:49,860 tenslotte. 224 00:14:50,660 --> 00:14:51,980 Ik ben Nigel. 225 00:14:52,340 --> 00:14:53,340 Amanda. 226 00:14:58,560 --> 00:15:00,040 We zijn eigenlijk maar een televisieprogramma. 227 00:15:00,300 --> 00:15:03,340 Maar in zekere zin is het niet bevrijdender moeten voldoen aan de massa. 228 00:15:03,900 --> 00:15:04,980 Met wie heb je getraind? 229 00:15:05,320 --> 00:15:06,760 Dat zou mevrouw Robertstein zijn. 230 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Van welke school? 231 00:15:08,260 --> 00:15:09,260 Franklin Hoog. 232 00:15:09,320 --> 00:15:10,400 Geweldige thuis ec-klasse. 233 00:15:23,480 --> 00:15:24,480 Mevrouwen, messieurs. 234 00:15:25,080 --> 00:15:29,260 Ik weet zeker dat je blij bent dat je de eer om te zijn toegelaten tot een van 235 00:15:29,260 --> 00:15:32,720 de meest prestigieuze kookscholen in de wereld. 236 00:15:33,220 --> 00:15:34,220 U bent te laat, meneer. 237 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 Het spijt me. 238 00:15:37,330 --> 00:15:40,530 Is dat wat u uw zult vertellen klanten wanneer je hun hebt verpest 239 00:15:40,690 --> 00:15:43,930 Omdat je eerst het essentiële hebt gemist instructies van het gerecht dat ik je leer 240 00:15:43,930 --> 00:15:44,930 voorbereiden? 241 00:15:46,110 --> 00:15:49,430 Ik verwelkom je met een open hart. 242 00:15:49,770 --> 00:15:54,230 De komende twee dagen zullen we leven en leren als gezin. 243 00:15:55,290 --> 00:15:58,290 Eén zijn met de ingrediënten van het leven. 244 00:15:59,590 --> 00:16:01,510 Eet smakelijk dus. 245 00:16:02,130 --> 00:16:04,410 En laten we gaan koken. 246 00:16:15,880 --> 00:16:20,020 Ik heb vandaag een hele lieve jongen ontmoet. Daar Het zijn geen aardige jongens, Amanda. Zij gewoon 247 00:16:20,020 --> 00:16:22,280 je te laten denken dat ze dat kunnen krijgen wat ze willen. 248 00:16:22,600 --> 00:16:24,320 Er is genoeg waar mannen goed voor zijn. 249 00:16:24,540 --> 00:16:27,380 Je zou het moeten weten. Je doet het met elke vijf minuten nog een. Kunnen wij 250 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 alsjeblieft niet vechten? 251 00:16:30,180 --> 00:16:34,100 Amanda, luister naar mij. Mannen zijn klootzakken. Als Je blijft zo aardig en lief, 252 00:16:34,200 --> 00:16:35,580 ze gaan misbruik van je maken. 253 00:16:36,180 --> 00:16:39,900 Ik denk dat het tijd is om iets te vinden iemand die misbruik van mij maakt. 254 00:16:42,320 --> 00:16:44,720 Dit is het gebied dat Chandler omcirkelde blauwdruk. 255 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Het is verboden terrein. 256 00:16:47,100 --> 00:16:48,600 Ja, dus waarom blijf je niet en blijf je? kijken? 257 00:16:48,880 --> 00:16:51,680 Hoezeer het mij ook doodt, ik heb het misschien nodig Stewie voor meer bourbon. 258 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Luister, 259 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 Sidney, bedankt dat je me meenam, hè? 260 00:17:06,240 --> 00:17:07,760 Dit is geen date, Stewie. 261 00:17:09,140 --> 00:17:10,540 Er moet hier iets zijn. 262 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 O, hallo. 263 00:17:18,349 --> 00:17:19,790 O, hallo jezelf. 264 00:17:21,190 --> 00:17:22,569 Dat is een geweldige outfit. 265 00:17:23,089 --> 00:17:24,130 Dat is een geweldig accent. 266 00:17:25,770 --> 00:17:28,170 Kleding staat je geweldig. 267 00:17:29,050 --> 00:17:31,050 Ik denk dat ze je veel beter zouden staan. 268 00:17:32,590 --> 00:17:37,150 Nou, ik heb altijd gedacht dat kleding een... beetje overschat mezelf. 269 00:17:37,470 --> 00:17:40,810 Ik bedoel, ik draag ze af en toe, maar van een noodzakelijk kwaad, als je weet 270 00:17:40,810 --> 00:17:43,090 Ik bedoel, tenzij je... In bed ligt iemand? 271 00:17:44,780 --> 00:17:47,880 Precies. Ik bedoel, dat zou een uitstekend moment om geen kleding te dragen. 272 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 en baden, denk ik. 273 00:17:49,400 --> 00:17:51,080 Beneden is een bibliotheek met houten panelen. 274 00:17:52,460 --> 00:17:54,160 Ontmoet me daar over 15 minuten. 275 00:18:01,640 --> 00:18:02,660 Ik heb het nog steeds. 276 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 Kijken wij? 277 00:18:12,900 --> 00:18:15,940 Berber? O ja. Dat is Berber, allemaal juist. 278 00:18:16,840 --> 00:18:19,620 Erfgoed is de sleutel tot de waarheid. 279 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Nieuwe outfit? 280 00:18:25,020 --> 00:18:29,660 Kijk, ik zou heel graag naar de bibliotheek mee. Dat zou ik echt doen, maar... 281 00:18:29,660 --> 00:18:33,520 Oh, ik moet echt hier blijven. 282 00:18:44,240 --> 00:18:45,240 Nigel, wat is er? 283 00:18:48,180 --> 00:18:49,540 Eh, God. 284 00:18:50,320 --> 00:18:51,540 Het is al dat Franse eten. 285 00:18:54,640 --> 00:18:57,720 Laten we Delacroix' notitieboekje eens doornemen meer tijd. Weet je zeker dat dit de 286 00:18:57,720 --> 00:18:59,220 vertaling van de inscriptie op de ketting? 287 00:18:59,420 --> 00:19:02,740 Ik ben positief. Erfgoed is de sleutel tot de waarheid. Geen vraag. 288 00:19:05,660 --> 00:19:09,160 Nigel, de papieren van professor Chandler wel er mee is geknoeid. 289 00:19:10,180 --> 00:19:11,660 Iemand anders zit achter de kelk aan. 290 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 Nee, dat doe ik. 291 00:19:28,020 --> 00:19:29,660 O, mijn machtige. 292 00:19:33,840 --> 00:19:34,540 Wij 293 00:19:34,540 --> 00:19:41,800 wil 294 00:19:41,800 --> 00:19:43,060 begin met een eenvoudig menu. 295 00:19:43,820 --> 00:19:49,180 We beginnen met gebakken oesters champignons in een filodeeg, gegarneerd 296 00:19:49,180 --> 00:19:53,140 slakken, en geserveerd met tomatenbasilicum boter saus. 297 00:19:54,920 --> 00:20:00,740 Dit wordt gevolgd door geroosterd zwezerik, vergezeld van julienne 298 00:20:00,740 --> 00:20:03,760 andijvie in truffelroomsaus. 299 00:20:04,720 --> 00:20:09,980 En dan als dessert een basismakaron mokka botercrème taart. 300 00:20:12,460 --> 00:20:14,220 Maak je geen zorgen, ik zal een grotere uitdaging krijgen. 301 00:20:14,440 --> 00:20:16,060 Je houdt ervan om het rustig aan te doen op aarde eerste dag. 302 00:20:17,280 --> 00:20:20,160 Oké, laten we gaan koken. 303 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 Hoepel. 304 00:21:22,170 --> 00:21:25,230 Ik begrijp niet waarom we alles moesten doen het opruimen. Nou ja, misschien wel 305 00:21:25,230 --> 00:21:28,470 iets dat te maken heeft met het maken van een smiley gezicht met je sint-jakobsschelpen. Ik probeerde het 306 00:21:28,470 --> 00:21:31,770 om creatief te zijn, oké? Ik was niet de iemand die er een zak zout van een half pond in deed 307 00:21:31,770 --> 00:21:34,610 in de soep. Iedereen had dat kunnen maken fout. Ik dacht dat ik een zakje zei, niet 308 00:21:34,610 --> 00:21:37,830 een snuifje. Ik ben niet perfect. Zeker, jij hoor dat de hele tijd. Voeg een zakje toe 309 00:21:37,830 --> 00:21:38,830 zout. 310 00:21:40,330 --> 00:21:42,510 Ik heb nagedacht over de inscriptie van de muur gisteravond. 311 00:21:42,890 --> 00:21:44,970 Kijk hier eens naar. Het is van Chandlers spullen. 312 00:21:45,410 --> 00:21:46,970 Het is een familiewapen van Delacroix. 313 00:21:47,550 --> 00:21:48,550 Dus? 314 00:21:48,990 --> 00:21:52,670 De inscriptie luidt: erfgoed is de sleutel tot de waarheid. Rechts. Nu, jij 315 00:21:52,670 --> 00:21:55,030 dat streepje erboven? Ja, juist in de vorm van een kruis. 316 00:21:55,270 --> 00:21:57,170 Een kruis, precies dezelfde vorm als dit één. 317 00:21:58,010 --> 00:21:59,010 Dus wat betekent het? 318 00:21:59,210 --> 00:22:02,090 Ik denk dat dit kruis de sleutel tot opening is de deur met de kelken. 319 00:22:02,470 --> 00:22:04,870 Nou, we gaan dit inpassen in de inkeping in de muur? 320 00:22:05,090 --> 00:22:08,870 Nee, we moeten de echte familie vinden kuif met een kruis van precies dezelfde grootte 321 00:22:08,870 --> 00:22:09,890 als die inkeping. 322 00:22:10,210 --> 00:22:11,350 Ik denk dat je iets hebt, Sid. 323 00:22:12,510 --> 00:22:14,390 Oké, jullie eindigen hier. Wij zullen ontmoeten elkaar over een tijdje. 324 00:22:15,570 --> 00:22:16,269 Kom op. 325 00:22:16,270 --> 00:22:17,310 Laten we dit gewoon achter? 326 00:22:18,000 --> 00:22:19,860 Wij zijn relikwiejagers. Wij zijn vaatwassers. 327 00:22:24,640 --> 00:22:27,480 Sidney Fox komt steeds dichter bij de kelk. 328 00:22:28,220 --> 00:22:31,620 Onze agent zal bij hen blijven tot zij vind het. 329 00:22:32,080 --> 00:22:36,380 En dan doen wat nodig is neem het van hen over. 330 00:23:19,250 --> 00:23:20,770 Chef. Emeril. 331 00:23:21,170 --> 00:23:23,010 Ik hou van die show. Bam! 332 00:23:23,910 --> 00:23:27,370 Luister, ik had een vraag over Frans keuken. 333 00:23:27,810 --> 00:23:32,470 Ja? Franse frietjes. Wat is de beste snit, denk je? De kreukel of de shoot 334 00:23:32,470 --> 00:23:33,470 ding? 335 00:23:35,190 --> 00:23:39,030 Het is voor mij een culinair mysterie. Laten we gaan koken! 336 00:24:16,110 --> 00:24:18,390 Johnny, je liet me schrikken. 337 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 Knuffel? 338 00:24:26,270 --> 00:24:27,510 Geen knuffel. 339 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Geen knuffel. 340 00:24:33,650 --> 00:24:35,990 Ik moet echt vluchten, Johnny. 341 00:25:26,110 --> 00:25:27,110 Delacroix. Hoi. 342 00:25:27,970 --> 00:25:29,890 Het is niet de bedoeling dat we de kamers binnengaan op deze verdieping. 343 00:25:30,990 --> 00:25:32,850 Ja, ik was gewoon op zoek naar een badkamer. 344 00:25:33,210 --> 00:25:34,210 Was jij? 345 00:25:35,130 --> 00:25:36,130 Dat klopt. 346 00:25:36,350 --> 00:25:37,350 Natuurlijk. 347 00:25:38,710 --> 00:25:40,530 Heb je geen perziken om in te blikken, Marilyn? 348 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Dit moet het zijn. 349 00:26:58,500 --> 00:27:00,520 Hier is Chalice of Truth geschreven er helemaal overheen. 350 00:27:51,419 --> 00:27:52,419 Het is prachtig. 351 00:27:52,940 --> 00:27:53,940 Ja. 352 00:27:55,000 --> 00:27:56,200 Hier, laat me er eens naar kijken. 353 00:27:56,460 --> 00:27:57,940 Mogelijk staat er een inscriptie op. 354 00:28:02,160 --> 00:28:05,260 De grote vraag is: houdt het echt stand? de macht om mensen te dwingen het te vertellen 355 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 waarheid? 356 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Wie weet? 357 00:28:08,640 --> 00:28:14,000 Maar één ding weet ik zeker: dat is het ik 358 00:28:14,000 --> 00:28:18,180 Ik hou van je, Sidney. 359 00:28:30,480 --> 00:28:31,399 na jou. 360 00:28:31,400 --> 00:28:32,540 Hij probeert je te vermoorden. 361 00:28:32,820 --> 00:28:36,940 Ik zou met een Afrikaan trouwen prinses, maar ik liet haar staan bij de 362 00:28:36,940 --> 00:28:38,200 altaar. Daarom proberen ze te doden ik. 363 00:28:38,420 --> 00:28:40,420 En nu ze denken dat jij dat bent mij helpen, ze gaan het proberen 364 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 jij ook. 365 00:28:41,520 --> 00:28:42,520 Geweldig. 366 00:28:43,300 --> 00:28:45,620 Luister, Sid, ik hou echt van je. ik denk dat we samen geweldig zouden zijn. 367 00:28:45,840 --> 00:28:49,340 Ik weet dat ik niet de slimste man ben of de knapste man of de langste man, maar 368 00:28:49,340 --> 00:28:51,280 je zou hier een beetje kunnen discussiëren. Over wat? 369 00:28:51,840 --> 00:28:54,100 Luister, ik weet dat ik een eikel ben. Ik ben de grootste lul ter wereld. Er was 370 00:28:54,100 --> 00:28:57,900 tijd in Berlijn met de dominatrix en de barbecuekip, maar ik was dronken. ik 371 00:28:57,900 --> 00:29:00,840 was dronken en werkte vervolgens om de zijne te betalen familie om bij mij weg te gaan. Genoeg! 372 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Eén dag dronken. 373 00:29:03,400 --> 00:29:05,760 Heb je dat gehoord? 374 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 Laten we hier weggaan. 375 00:29:22,440 --> 00:29:24,280 We zouden een taxi moeten kunnen nemen bij de marktplaats. 376 00:29:38,400 --> 00:29:40,280 Hé, hoe laat is het? 377 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Eén uur. 378 00:29:42,740 --> 00:29:44,220 Nee, dat is het niet. Het is kwart over drie. 379 00:29:45,420 --> 00:29:47,160 Ik wilde gewoon kijken of ik nog steeds kon liegen. 380 00:29:47,640 --> 00:29:50,440 Ik denk niet dat het kind daar groot genoeg voor is zorg dat je niet liegt, Stewie. 381 00:29:53,080 --> 00:29:54,840 Nou, ik vind het er niet leuk uitzien. 382 00:29:55,360 --> 00:30:00,120 Ik ook niet. Russ! 383 00:30:07,100 --> 00:30:08,320 Oké, zo. 384 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 Houd daarmee op. 385 00:30:25,710 --> 00:30:26,970 Ik moet de uitdaging hebben. 386 00:30:27,250 --> 00:30:30,190 Dus vind ze, wat er ook voor nodig is. 387 00:30:33,590 --> 00:30:35,830 Je zit niet achter Stewie aan. Doe het gewoon niet kijk. 388 00:30:36,410 --> 00:30:38,610 Laten we ons opsplitsen, Stewie zoeken en weggaan van hier. 389 00:32:05,260 --> 00:32:07,060 Je hebt genoeg problemen veroorzaakt. 390 00:32:09,500 --> 00:32:10,540 De kelk. 391 00:32:10,860 --> 00:32:11,960 Ik heb het niet. 392 00:32:14,380 --> 00:32:15,560 Ik geloof je niet. 393 00:32:15,800 --> 00:32:18,520 Als ik het had, zou ik nu geen leugen meer kunnen vertellen zou ik kunnen? 394 00:32:21,480 --> 00:32:25,660 Goed werk, Nigel. 395 00:32:36,430 --> 00:32:37,730 Dat gaat ons lukken. Het is niet hier meer. 396 00:32:38,210 --> 00:32:41,470 We gaan het vinden. 397 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 De kleur rouge. 398 00:33:11,220 --> 00:33:13,040 Terug naar de kookschool? 399 00:33:31,040 --> 00:33:32,740 Sir Charles is terug op school. 400 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Vind het. 401 00:33:40,110 --> 00:33:42,910 Wat denk je dat er met Stewie is gebeurd? Waarschijnlijk was hij niet mooi, maar hij kan het wel 402 00:33:42,910 --> 00:33:43,910 zorg voor zichzelf. 403 00:33:45,070 --> 00:33:46,410 Waar denk je dat je heen gaat? 404 00:33:47,230 --> 00:33:51,270 Het afstudeerdiner. Je hebt de gemist hele sausklasse. 405 00:33:51,810 --> 00:33:55,770 Er is geen diploma voor jou. En nee diner. Nee? Nee. Nee? 406 00:33:57,230 --> 00:34:01,310 Je hebt ook saus gemist. Geen afstuderen. 407 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Geen diner. 408 00:34:07,120 --> 00:34:11,340 Vergeef ons alstublieft uw grootheid. Wij wilde naar de zachte klasse komen. Wij 409 00:34:11,340 --> 00:34:18,080 deed. Maar we waren zo dankbaar voor je geïnspireerde leringen die wij 410 00:34:18,080 --> 00:34:24,000 voelde zich gedwongen om rond te rennen marktplaats die een cadeau voor je wil kopen. 411 00:34:26,699 --> 00:34:30,699 De verkoper waar ik ze vandaan heb gehaald en gekocht die van zeiden dat ze erg goed waren. In 412 00:34:30,699 --> 00:34:32,560 Sterker nog, ik heb ze altijd zelf bewaard. 413 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 Truffels. 414 00:34:37,260 --> 00:34:38,260 Tweede tarief. 415 00:34:41,719 --> 00:34:44,280 Maar ik aanvaard uw verontschuldiging. 416 00:34:44,639 --> 00:34:46,219 O, dank je. 417 00:34:46,420 --> 00:34:47,420 Bedankt. 418 00:34:48,280 --> 00:34:49,280 Genieten. 419 00:34:50,260 --> 00:34:51,960 Wat is er gebeurd met de jongens die dat wel waren jou volgen? 420 00:34:52,179 --> 00:34:55,159 Ik moest een deal sluiten. Een zeer dure deal. 421 00:35:15,340 --> 00:35:17,860 Eén van de andere studenten moet binnen zijn erop. Hoe hadden ze dat anders kunnen doen 422 00:35:17,860 --> 00:35:19,040 Wist je dat we de kelk op de markt hadden? 423 00:35:19,280 --> 00:35:20,158 Ja, maar wie? 424 00:35:20,160 --> 00:35:23,840 Mijn bed is dat kontkussende lekkernij -goed. Ik kan een leugenaar ruiken die vals speelt 425 00:35:23,840 --> 00:35:26,880 mijl afstand. Ik kan een 15 cm ruiken weg. Wanneer heb je voor het laatst een 426 00:35:26,880 --> 00:35:27,799 bad, Stewie? 427 00:35:27,800 --> 00:35:30,040 Wie het ook was, we moeten naar de mand voordat ze dat doen. 428 00:35:30,360 --> 00:35:32,100 Laten we ons weer opsplitsen over mij en de eetkamer. 429 00:35:34,420 --> 00:35:36,180 Zo is de badkamer niet, Stewie. 430 00:35:37,280 --> 00:35:38,480 Er zijn er maar 50. 431 00:35:42,440 --> 00:35:43,600 De tijd is gekomen. 432 00:35:43,980 --> 00:35:45,020 Houd op met gek maken! 433 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 Dood ze! 434 00:36:23,310 --> 00:36:26,230 Bath komt er, maar de kelk is dat wel ontbreekt. Iedereen had het kunnen nemen, 435 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 en er is geen manier om te zeggen waar. 436 00:36:34,970 --> 00:36:35,970 Je bent vroeg. 437 00:36:40,050 --> 00:36:42,350 Delacroix moet er meerdere hebben laten maken bescherm de echte. 438 00:36:43,350 --> 00:36:45,970 Hoe ben je van plan het de echte te vertellen? van de vervalsingen? 439 00:36:46,830 --> 00:36:48,870 Wie een echte heeft, moet het vertellen waarheid. 440 00:36:50,070 --> 00:36:52,350 O, wacht even. Ik ga niet daar weer doorheen. 441 00:37:32,120 --> 00:37:35,480 Weet jij iets, Sidney? Dat zou je kunnen gooi jezelf naakt over deze tafel 442 00:37:35,480 --> 00:37:37,180 nu en ik zou gewoon weglopen. 443 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Stewie. 444 00:37:39,720 --> 00:37:40,880 We weten dat het niet deze is. 445 00:37:43,140 --> 00:37:48,700 Stewie, jij bent een van de meest geletterde en intelligente professoren die ik ooit heb gehad 446 00:37:48,700 --> 00:37:49,700 ontmoet. 447 00:37:49,860 --> 00:37:51,780 En ik kijk met het uiterste naar je op aanzien. 448 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Ik snap het, nietwaar? 449 00:37:56,620 --> 00:38:00,400 Het is goed dat u probeert te hervormen jezelf nadat je je schuld hebt betaald 450 00:38:00,400 --> 00:38:03,120 samenleving. Ja, dat is niet precies waar, maat. 451 00:38:04,040 --> 00:38:06,740 Wat zijn vier lijken in mijn achtertuin? Niemand weet ervan. 452 00:38:07,140 --> 00:38:09,000 De politie vindt die, ik ben weer naar binnen leven. 453 00:38:10,360 --> 00:38:12,980 Oké, laten we de kelk in de gaten houden. Laten we het niet nog een keer verliezen. 454 00:38:13,400 --> 00:38:15,300 En dan zijn er nog alle bankovervallen ze hebben mij nooit aan de lijn gehad. 455 00:38:15,640 --> 00:38:18,780 Ik ging altijd naar binnen en besproeide de plek ermee een machinegeweer. 456 00:38:20,500 --> 00:38:21,500 Kalmeren. 457 00:38:25,520 --> 00:38:27,040 Stop hier meteen mee. 458 00:38:28,860 --> 00:38:29,940 Klasse, alsjeblieft. 459 00:38:38,020 --> 00:38:39,920 Laten we hier een beetje decorum hebben. 460 00:38:43,040 --> 00:38:44,340 Laten we er een toast op maken. 461 00:38:50,500 --> 00:38:52,280 Wat is hij, gek? Er zit niets in hier. 462 00:38:52,880 --> 00:38:53,880 Moet symbolisch zijn. 463 00:38:57,800 --> 00:39:03,920 Jij bent zonder twijfel het meest Zielige groep die ik ooit heb gehad. 464 00:39:10,620 --> 00:39:13,040 Daarom vind ik het niet erg om te veel te betalen jij. 465 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Dat is degene. 466 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Dat is degene. 467 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 Kijk naar jou. 468 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 Jullie drie. 469 00:39:20,000 --> 00:39:21,800 Of moet ik zeggen: jij zes. 470 00:39:22,680 --> 00:39:25,140 Het is de enige reden waarom de mannen zullen komen naar uw restaurant. 471 00:39:25,790 --> 00:39:27,770 Het is voor de meloenspecialiteiten. 472 00:39:30,330 --> 00:39:31,610 Ik ga de uitdaging aan. 473 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 Wat? 474 00:39:39,550 --> 00:39:40,750 Oh, wauw. 475 00:39:41,270 --> 00:39:42,350 O, mijn God. 476 00:39:42,790 --> 00:39:45,230 En jij, jij getatoeëerde aap. 477 00:39:47,410 --> 00:39:48,410 Hier is een tip. 478 00:39:48,790 --> 00:39:51,170 Bespaar wat geld op bakolie. 479 00:39:52,400 --> 00:39:54,980 Knijp eerst je lucht boven de pan koken. 480 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Doe het. 481 00:40:02,920 --> 00:40:09,420 Pardon. 482 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Waar is de kans? 483 00:40:14,100 --> 00:40:15,680 Kom hier. Neem het terug. 484 00:40:26,510 --> 00:40:27,510 Waar ben je heen gegaan? 485 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Amanda. 486 00:40:28,890 --> 00:40:30,010 Ze moet het meegenomen hebben. 487 00:40:31,750 --> 00:40:33,330 Kijk hoe mijn hand er doorheen komt. 488 00:40:33,530 --> 00:40:34,530 Oh. 489 00:40:35,370 --> 00:40:36,370 Oei! 490 00:40:38,710 --> 00:40:39,710 Kraan. 491 00:40:40,230 --> 00:40:41,230 Bonk. 492 00:41:25,640 --> 00:41:26,640 Bedankt, Nigel. 493 00:41:26,960 --> 00:41:28,000 Zonder jou was het niet gelukt. 494 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Dat moet waar zijn. 495 00:41:42,200 --> 00:41:45,840 Zaterdag? Het spijt me zo, Richard, ik kan niet. Mijn zwager komt binnen 496 00:41:45,840 --> 00:41:47,660 voor het weekend en ik moet het hem laten zien rond, weet je. 497 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Dinsdag? 498 00:41:50,300 --> 00:41:52,740 Nee, dat kan. Ik moet liefdadigheidswerk doen in het kinderziekenhuis. 499 00:41:56,060 --> 00:41:58,120 Eigenlijk doe ik geen liefdadigheidswerk bij allemaal. 500 00:41:58,740 --> 00:42:02,320 Sterker nog, ik hou niet eens van kinderen. Liefdadigheid is zo'n totale grap. 501 00:42:03,220 --> 00:42:06,200 Eigenlijk de enige reden dat ik het volhoud je aan het lijntje houden is zodat je blijft 502 00:42:06,200 --> 00:42:07,520 van mijn Engelse opdrachten voor mij. 503 00:42:07,800 --> 00:42:11,000 Je hebt ongeveer evenveel kans op een date met mij terwijl Pam Anderson verdrinkt. 504 00:42:14,660 --> 00:42:15,660 Hallo, Claudia. 505 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Eh, jullie twee moeten nu vertrekken. 506 00:42:19,420 --> 00:42:20,660 Gaat het? Nee. 507 00:42:21,120 --> 00:42:23,980 Het slechtst mogelijke ter wereld is gebeurt er met mij. Wat? 508 00:42:24,690 --> 00:42:25,970 Ik ben eerlijk. 509 00:42:28,050 --> 00:42:32,890 Heb jij die essays van Sidney gesorteerd? Donderdag les zoals ze je vroeg? Van 510 00:42:32,890 --> 00:42:35,810 Natuurlijk niet. Ik heb ze gewoon willekeurig geduwd in een aantal bestandsmappen en stapelde ze 511 00:42:35,810 --> 00:42:36,810 netjes zodat het leek alsof ik dat deed. 512 00:42:40,290 --> 00:42:41,490 Bij dit spel kunnen er twee spelen. 513 00:42:43,150 --> 00:42:45,870 Heb jij Sidney's woensdagintro geleerd? les tot vier uur? 514 00:42:47,730 --> 00:42:48,730 Ja. 515 00:42:49,550 --> 00:42:52,110 Nee, ik bedoel... Nee, oké, nee. 516 00:42:52,970 --> 00:42:54,270 Sidney, misschien moet je naar je toe gaan kantoor nu. 517 00:42:54,560 --> 00:42:56,840 Ik denk het niet. Ik heb er een paar vragen voor jullie allebei. 518 00:42:57,060 --> 00:42:58,460 Lunch? Alsjeblieft, nu? 519 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Waar wil je heen? 520 00:43:00,460 --> 00:43:01,580 Het maakt mij niet uit. Ja, dat doe je. 521 00:43:02,100 --> 00:43:05,000 Ja, dat doe ik. Je hebt gelijk. Ik haat die doorweekte broodjes die je altijd bestelt. 522 00:43:05,180 --> 00:43:06,180 Maar je zei dat je ze leuk vond. 523 00:43:06,940 --> 00:43:07,940 Ik heb gelogen.